Anasayfa / Gramer / TRENNBARE VERBEN (ALMANCA AYRILABİLEN FİİLLER)

TRENNBARE VERBEN (ALMANCA AYRILABİLEN FİİLLER)

TRENNBARE VERBEN (ALMANCA AYRILABİLEN FİİLLER)

Almanca da bazı fiiller önüne ek alarak farklı anlamalar kazanırlar. Bu ön ekler şunlardır: ab,- an, -auf,- aus,- ein,- los,- mit,- nach,- vor,- weg,- zu. Bu ekler önüne geldiği kelimede anlam değişikliğine yol açar. Öncelikle ayrılabilen fiillerin anlamalarına değinelim:

AlmancasıTürkçesiAlmancasıTürkçesi
abholenbirini bir yerden almakabnehmenkilo vermek
abfahrenyola çıkmakabsageniptal etmek
anfangenbaşlamakanrufenaramak
ankommenvarmak-ulaşmakaufmachenaçmak
aufstehenkalkmakaufhörenson vermek- bitmek
aufpassendikkat etmekausmachenkapatmak
ausatmennefes vermekauslachenalay etmek
aussteigenaraçtan inmekeinsteigenaraca binmek
einladendavet etmekeinkaufenalışveriş yapmak
ALMANCASITÜRKÇESİALMANCASITÜRKÇESİ
losfahrenarabayla yola çıkmakmitmachenkatılmak
mitnehmenyanına almaknachlaufenpeşinden gitmek
nachmachentaklit etmekvorhabenplanlamak
vorschlagenönermekvorstellentanıtmak
vorsehenöngörmek wegbrechenkaçmak
zumachenkapatmakzugebenitiraf etmek
zunehmenkilo almakzuhörendinlemek
fernsehenTv izlemekaufräumendüzenlemek
einschlafenuyuya kalmakaussehengörünmek
anziehengiyinmekausziehenüstünü çıkarmak
aufwachenuyanmakanfassendokunmak

Yukarıdaki tablolarda sık kullanılan Almanca ayrılabilen fiiller ve anlamlarına yer verildi.

Almanca ayrılabilen fiillerin çekimi de normal fiil çekimleri gibidir fakat ayrılabilen kısım sona atılır. Bazı örneklere bakalım:

Personal Pronomen
(Kişi Zamirleri)
aufmachenfernseheneinkaufenzuhören
ichmache aufsehe fernkaufe einhöre zu
dumachst aufsiehst fernkaufst einhörst zu
er/sie/esmacht aufsieht fernkauft einhört zu
wirmachen aufsehen fernkaufen einhören zu
ihrmacht aufseht fernkauft einhört zu
siemachen aufsehen fernkaufen einhören zu

Ayrılabilen Fiillerde Cümle Kurulumu:

Ayrılabilen fiillerde cümle kurulumunda öncelikle bilmemiz gereken ayrılabilen kısmın yani: ab,- an, -auf,- aus,- ein,- los,- mit,- nach,- vor,- weg,- zu ön eklerinin cümlenin sonunda yer alacağıdır. Onun dışında normal kurallı cümle kuruluşuyla aynıdır.

Örnek Cümleler:

Der Unterricht fängt um 08.00 Uhr an. (anfangen) (Ders saat 8’de başlıyor.)

Ich kaufe immer im Supermarket ein. (einkaufen) (Ben her zaman süper marketten alışveriş yaparım.)

Der Schulbus fährt morgens um 07.30 ab. (abfahren) (Okul otobüsü sabahları yedi buçukta hareket eder.)

Mein Bruder steht um 7.00 Uhr  auf. (aufstehen) (Kardeşim saat yedide uyanır.)

Ders Bus kommt in Ankara um 10.00 Uhr an.(ankommen) (Otobüs saat onda Ankara’ya vardı.)

Die Schüler steigen in den Schulbus ein. (einsteigen) (Öğrenciler okul servisine biniyor.)

Ich rufe meinen Freund abends an. (anrufen) (Akşamları arkadaşımı telefonla ararım.)

Die Kinder sehen bis 21.00 Uhr fern. (fernsehen) (Çoçuklar 21’e kadar Tv izlerler.)

Wen laden Sie zu Party ein? (einladen) (Partiye kimi davet ettiniz?)

Machst du das Fenster auf? (aufmachen) (Pencereyi açar mısın)

 

Konuyla İlgili Alıştırmalar İçin Tıklayınız!!

Hakkında siraç

Check Also

Die Schulsachen ( Almanca Okul Eşyaları)

DIE SCHULSACHEN Değerli öğrencilerimiz bu yazımızda okul eşyalarının ve okulun bölümlerinin Almanca karşılıklarını öğreneceğiz. Almanca …

4 yorum

  1. Emeğinize saglik gayet güzel anlatmışsınız

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir